un-ext-name=Update Notifier
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Повідомляє Вам, коли доступні оновлення для Ваших тем та розширень.
un-alerts-title=Нявні нові оновлення:
un-confirm-restart=Ви дійсно бажаєте перезавантажити %S?
un-confirm-restart-auto=Було встановлено наступні оновлення:\n%S\nЧи Ви хочете перезавантажити %S зараз?
un-confirm-dont-ask=Більше не запитувати
options-load-defaults=Ви дійсно бажаєте встановити стандартні налаштування?
options-check-startup=Перевіряти наявність оновлень при завантаженні %S.
options-auto-restart=Перезавантажити %S після встановлення оновлень.
options-restart=Завжди підтверджувати перезапуск %S.
options-set-interval=Встановіть частоту, з якою %S перевірятиме наявність оновлень.
options-hours=годин
options-default=стандартні
tb-popup-menu-check-all-updates=Знайти оновлення
tb-popup-menu-install-all-updates=Встановити усі оновлення.
tb-popup-menu-restart=Перезавантажити %S...
tb-popup-menu-extensions=Розширення
tb-popup-menu-themes=Теми
tb-popup-menu-addons=Додатки
tb-popup-menu-homepage=Відвідати домашню сторінку
tb-popup-menu-options=Налаштування
tb-tooltip-no-updates=Немає доступних оновлень
tb-tooltip-new-update=Доступне 1 нове оновлення.
tb-tooltip-new-updates=Доступні %S нових оновлень:
tb-tooltip-checking=Перевірка доступних оновлень...
tb-tooltip-download=Завантаження вибраних оновлень...
tb-tooltip-install=Встановлення вибраних оновлень...
tb-tooltip-restart=Для завершення встановлення необхідно перезавантажити програму.
tb-tooltip-currently=Зараз
tb-tooltip-upgraded=було оновлено
tb-tooltip-installed=було встановлено
